Лениниана - произведения искусства и литературы, посвящённые Владимиру Ильичу Ульянову (Ленину). Живопись, скульптура, кино, литература, филателия, фалеристика, фольклор, театр и многое другое.



Алимджан Хамид | Самарканд 21 января 1924 года

Самарканд 21 января 1924 года

(Перевод с узбекского В. Державина)

Тот день не позабудется вовек,
В воображенье оживает он.
Как стаи аистов, кружился снег,
Весь мир был белым снегом занесен.
В густом снегу все ветки и сучки,
В снегу, запахиваясь на бегу,
На площадь торопились старики.
И дети пробирались сквозь пургу
Между садов из дальних кишлаков,
И женщины бежали, все в снегу,
Отбрасывая паранджи покров…
В волнении великом вся страна,
Огромная печаль у всех одна –
Печаль утраты горше всех утрат.
Кто ж в том всеобщем горе виноват?
Какая весть сердца живых прожгла,
Как огненная грозная стрела?
И в изумлении старик один
Спросил в толпе у сына своего:
«Кто был тот человек, - скажи мне, сын,
Что провожает весь народ его?
И ведь не в Самарканде умер он,
И даже не жил в наших он краях!
Так почему ж печаль во всех глазах,
И тьмы людей пришли со всех сторон?»
«Сегодня умер Ленин! – сын в ответ. –
Таких, как он, еще не видел свет!
Стара вселенная, и много в ней
Рождалось мудрецов, богатырей.
Но Ленин всех великих превзошел.
Всю книгу жизни мира он прочел,
В ночи кромешной, в заточенье он
Всех бедных, угнетенных слышал стон.
Свой гнев он на тиранов устремил
И тиранию в пепел превратил.
В твердыню мрака рухнули врата,
Исчезла вечной ночи темнота!
Сквозь ураган провел он караван
Опустошенных, разоренных стран
И вывел страны на великий путь,
Где светит солнце, вольно дышит грудь!
Он хлеб голодным, кров бездомным дал,
Он беднякам навечно землю дал.
Будь жив сейчас великий Прометей,
Огонь небес добывший для людей,
Увидев Ленина, он на вершинах гор
Порвал бы цепи, вышел на простор!
И вот кого смерть нынче унесла!
И вот чья смерть скорбь эту навлекла!
Все будет мало – сколько не скорбим.
Не хватит в мире слез – рыдать над ним!»

Печаль в глазах народа моего,
Печаль и скорбь в душе сынов его.
Как море, дышит площади жерло,
Как море, толпы дышат тяжело.
Людские волны мчатся без конца,
И бьются, как морской прибой, сердца…
А снег валил. Косматый, талый снег,
Как хлопок белый, небывалый снег.
И облаков, тот снег несущих, мгла
Тяжелой тенью по земле легла:
И тени той, казалось, не отвесть.
И в сумерках все гуще падал снег.

В воображенье оживает весь
Тот день, незабываемый навек.

Уважаемые посетители, если Вы заметили какую-нибудь ошибку или неточность на сайте, пишите в службу поддержки hotsq@mail.ru.

Алимджан Хамид

Хамид Алимджан родился 12 декабря 1909 г. в Джизаке Самаркандской области. Настоящее имя – Хамид Алимджанович Азимов. Погиб 3 июля 1944 г. в автокатастрофе. Советский узбекский поэт, драматург, литературный критик, переводчик, представитель узбекской поэтической классики XX столетия. Ответственный секретарь Союза писателей Узбекистана.

Просмотрено: 466