Лениниана - произведения искусства и литературы, посвящённые Владимиру Ильичу Ульянову (Ленину). Живопись, скульптура, кино, литература, филателия, фалеристика, фольклор, театр и многое другое.



Гулиа Дмитрий | О Ленине

О Ленине

(перевод с абхазского М. Соболя)

Безмолвно застыли седые вершины,
В ущелии дышит пурга...
Январские ветры пути запушили,
И след на путях отпечатали шины,
И горы одеты в снега.
Под нами –
Долины в просторах морозных.
Над нами –
Снежинок летящие звезды...

Сегодня мой внук обратился с вопросом,
Прочтя календарный листок.
(За школьную парту впервые под осень
Он сел, «мужичок с ноготок».)

Уютно забравшись ко мне на колени,
Он просит меня:
- Расскажи.
Вот здесь, под портретом, написано «Ле-нин»...
Кем был он? Что делал? Где жил?

- Он был человеком. Как все мы, но больше
В глазах у него доброты.
Он был человеком, как все мы, но больше
В нем мудрости и простоты,
Но больше
В нем смелости, воли и силы,
Но больше
В нем солнечной радости было.
И взором орлиным
Сквозь годы, сквозь тучи
Он видел всех дальше,
Он видел всех лучше.

Он с нами трудился, он жил вместе с нами,
И нас научил он мечтать...
И часто с такими, как ты, малышами
Любил в разговоры вступать,
Всегда находя для ребенка любого
Хорошее,
нужное,
верное слово.

Сказал он, чтоб строили новые школы
Везде, и у нас среди скал,
Чтоб так же, как город, сияньем веселым
Поселок в горах засверкал.
Всем сердцем желал он, чтоб к нам на вершины
Пришли бы помощники наши - машины.
Он множество знал языков и наречий,
Но лучше всего он постиг
Взволнованный голос сердец человечьих -
Чудесный и трудный язык.
Он всех на земле понимал.
Оттого
Трудящийся мир понимает его.

Нам партию Ленин оставил родную -
Все ярче сиянье знамен! -
С народом единую, духом стальную,
Великую сердцем, как он...

И пристально смотрит
С недетским волненьем
Мой внук в Ильичевы глаза.
- Я буду, как Ленин... Я буду, как Ленин...-
Мальчонка негромко сказал.

Безмолвно застыли седые вершины,
В ущелии дышит пурга...
Январские ветры пути запушили,
И след на путях отпечатали шины,
И горы одеты в снега.
Под нами –
Долины в просторах морозных.
Над нами –
Снежинок летящие звезды...

Уважаемые посетители, если Вы заметили какую-нибудь ошибку или неточность на сайте, пишите в службу поддержки hotsq@mail.ru.

Гулиа Дмитрий

Дмитрий Иосифович Гулиа родился 9 (21) февраля 1874 г. в селе Уарча Гумистинского участка Республики Абхазия в бедной крестьянской семье. Умер 7 апреля 1960 г. в селе Агудзера Абхазской АССР. Абхазский писатель, народный поэт Абхазии. Основоположник абхазской письменной литературы. Депутат Верховного Совета СССР 4-5-го созывов.

Просмотрено: 523