Лениниана - произведения искусства и литературы, посвящённые Владимиру Ильичу Ульянову (Ленину). Живопись, скульптура, кино, литература, филателия, фалеристика, фольклор, театр и многое другое.



Наоки Усами | С Лениным вместе!

С Лениным вместе!

Перевод с японского А. Мамонова

Я телом уставшим ночь прорезаю.
Как сердце гигантское, подо мною
Колеса стучат: "тук-тук, тук-тук..."
И лампочек искры мчатся по следу,
Сверкая в полуночной мгле.
Я в Токио еду, домой еду,
И радостно мне не без повода.
Я в руках держу раскрытую книгу
С красными буквами "ЛЕНИН".
Читаю, и хочется вдруг вслух –
Громче сигнала встречного поезда! –
Слова ленинские прокричать
Всем пассажирам третьего класса:
"Мир, хлеб, свободу – народам!"
Я в Токио еду, домой еду,
И радостно мне не без повода!
Я бросаюсь в дремлющий город,
В сонную тишь вокзала, -
С Лениным вместе, с Лениным вместе!
И повторяю слова поэта –
Солнцу встающему, людям идущим,
Улицам и домам:
"Ленин – жил,
Ленин – жив,
Ленин – будет жить!"

Уважаемые посетители, если Вы заметили какую-нибудь ошибку или неточность на сайте, пишите в службу поддержки hotsq@mail.ru.

Наоки Усами

Усами Наоки (род. в 1928 г.) – японский поэт, переводчик произведений Маяковского и других советских поэтов. Стихотворение «С Лениным вместе!» (1952) печатается по сборнику «Песни Хиросимы». М., «Художественная литература», 1964.

Просмотрено: 226